Cá đắm nhạn sa

Dùng để cực tả nhan sắc tuyệt trần của người phụ nữ, đẹp đến mức khiến cá phải chìm, nhạn phải sa xuống vì say đắm. Câu mang sắc thái văn chương, ước lệ và thường dùng trong lời khen trau chuốt.

Used to praise a woman's extraordinary beauty in highly figurative terms, as if even fish and geese are overwhelmed by it. It has a literary, ornate tone and is often found in stylized compliments.